Glosario — Términos Clave
Definiciones en lenguaje claro de los términos legales y técnicos usados en este prototipo IASAD.
- IASAD
- Integridad y Auditabilidad de Sistemas Automatizados de Decisión
Marco de Puerto Rico para la integridad y auditabilidad de los sistemas automatizados de decisión usados por el gobierno y ciertas entidades para tomar decisiones que afectan a las personas.
- SADAR
- Sistema Automatizado de Decisión de Alto Riesgo
Un sistema automatizado o de IA que toma o apoya decisiones que pueden afectar de forma importante los derechos, servicios o beneficios de una persona.
- DAAR
- Determinación Automatizada de Alto Riesgo
Determinación automatizada específica de alto riesgo: qué datos se usaron, qué produjo el sistema, quién la revisó y el resultado final.
- MIV
- Mecanismo de Integridad Verificable
Sello criptográfico que permite comprobar más tarde que un expediente o rastro de auditoría no ha sido alterado.
- Audit Trail
- Rastro de Auditoría
Registro con sello de tiempo de acciones, entradas, salidas, revisiones y eventos de integridad.
- Meaningful Human Review
- Revisión Humana Significativa
Revisión humana real y documentada de una decisión automatizada, incluyendo datos relevantes, factores clave, lógica, autoridad para desviarse, tiempo dedicado y justificación sustantiva.
- Affected Person
- Persona Afectada
Persona cuyos derechos, beneficios, servicios, empleo, crédito, vivienda, educación, salud, seguridad, debido proceso u otros intereses protegidos puedan verse afectados por una decisión automatizada.
- PRITS
- Servicio de Innovación y Tecnología de Puerto Rico
Puerto Rico Innovation and Technology Service.
- PTC
- Proveedor Técnico Certificado
Proveedor Técnico Certificado o proveedor técnico aprobado para el cumplimiento de IASAD.
- SCMI
- Sistema de Monitoreo e Integridad Criptográfica
Sistema de Monitoreo e Integridad Criptográfica.
- SLA
- Acuerdo de Nivel de Servicio
Acuerdo de Nivel de Servicio o plazo de respuesta estatutario.
- AI
- Inteligencia Artificial
Artificial Intelligence — sistemas informáticos que realizan tareas que normalmente requieren inteligencia humana.
- IA
- Inteligencia Artificial
Abreviatura en español de Inteligencia Artificial (equivalente a AI en inglés).
- DACO
- Departamento de Asuntos del Consumidor
Departamento de Asuntos del Consumidor de Puerto Rico.
- LPAU
- Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme
Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme de Puerto Rico, que rige los procedimientos ante agencias administrativas.
- High-Risk AI System
- Sistema de IA de Alto Riesgo
Sistema de IA que puede afectar materialmente derechos, servicios, beneficios, empleo, educación, vivienda, crédito, salud, seguridad, servicios públicos, debido proceso u otros intereses protegidos.
- Covered Entity
- Entidad Cubierta
Agencia, municipio, corporación pública, contratista, proveedor o entidad privada sujeta a los deberes de cumplimiento de IASAD.
- Controlled Production
- Producción Controlada
Preparación, redacción, aprobación y entrega legalmente controladas de paquetes de evidencia o expedientes de casos.
- Rights Portal
- Portal de Derechos
Portal donde una persona afectada recibe aviso, explicación llana y puede solicitar revisión humana significativa, corrección o presentar queja.
- SBOM
- Inventario de Componentes de Software
Software Bill of Materials — lista estructurada de componentes, versiones y licencias que componen un sistema de software.
- AI-BOM
- Inventario de Modelo y Datos de IA
Inventario del modelo de IA, proveedor, versión, datos de entrenamiento conocidos, datos de entrada, reglas de decisión, limitaciones y estado de revisión de sesgo y seguridad.
- Broken Chain
- Cadena Rota
Ruptura en la cadena de integridad del rastro de auditoría: falta un eslabón, un hash no coincide o un evento esperado no fue registrado.
- Tamper Flag
- Marca de Alteración
Indicador de que un expediente, hash o sello MIV muestra señales de haber sido modificado y requiere revisión autorizada.
- Compliance Evidence Packet
- Paquete de Evidencia de Cumplimiento
Conjunto organizado de evidencia de preparación IASAD: resumen SADAR, DAAR, revisión humana, rastro de auditoría, MIV, SBOM, AI-BOM y estado del portal de derechos. No certifica cumplimiento legal.
Las definiciones se basan en el borrador de la Ley IASAD de Puerto Rico y se ofrecen solo con fines demostrativos.