Consola del Operador
Recursos

Glosario — Términos Clave

Definiciones en lenguaje claro de los términos legales y técnicos usados en este prototipo IASAD.

IASAD
Integridad y Auditabilidad de Sistemas Automatizados de Decisión

Marco de Puerto Rico para la integridad y auditabilidad de los sistemas automatizados de decisión usados por el gobierno y ciertas entidades para tomar decisiones que afectan a las personas.

SADAR
Sistema Automatizado de Decisión de Alto Riesgo

Un sistema automatizado o de IA que toma o apoya decisiones que pueden afectar de forma importante los derechos, servicios o beneficios de una persona.

DAAR
Determinación Automatizada de Alto Riesgo

Determinación automatizada específica de alto riesgo: qué datos se usaron, qué produjo el sistema, quién la revisó y el resultado final.

MIV
Mecanismo de Integridad Verificable

Sello criptográfico que permite comprobar más tarde que un expediente o rastro de auditoría no ha sido alterado.

Audit Trail
Rastro de Auditoría

Registro con sello de tiempo de acciones, entradas, salidas, revisiones y eventos de integridad.

Meaningful Human Review
Revisión Humana Significativa

Revisión humana real y documentada de una decisión automatizada, incluyendo datos relevantes, factores clave, lógica, autoridad para desviarse, tiempo dedicado y justificación sustantiva.

Affected Person
Persona Afectada

Persona cuyos derechos, beneficios, servicios, empleo, crédito, vivienda, educación, salud, seguridad, debido proceso u otros intereses protegidos puedan verse afectados por una decisión automatizada.

PRITS
Servicio de Innovación y Tecnología de Puerto Rico

Puerto Rico Innovation and Technology Service.

PTC
Proveedor Técnico Certificado

Proveedor Técnico Certificado o proveedor técnico aprobado para el cumplimiento de IASAD.

SCMI
Sistema de Monitoreo e Integridad Criptográfica

Sistema de Monitoreo e Integridad Criptográfica.

SLA
Acuerdo de Nivel de Servicio

Acuerdo de Nivel de Servicio o plazo de respuesta estatutario.

AI
Inteligencia Artificial

Artificial Intelligence — sistemas informáticos que realizan tareas que normalmente requieren inteligencia humana.

IA
Inteligencia Artificial

Abreviatura en español de Inteligencia Artificial (equivalente a AI en inglés).

DACO
Departamento de Asuntos del Consumidor

Departamento de Asuntos del Consumidor de Puerto Rico.

LPAU
Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme

Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme de Puerto Rico, que rige los procedimientos ante agencias administrativas.

High-Risk AI System
Sistema de IA de Alto Riesgo

Sistema de IA que puede afectar materialmente derechos, servicios, beneficios, empleo, educación, vivienda, crédito, salud, seguridad, servicios públicos, debido proceso u otros intereses protegidos.

Covered Entity
Entidad Cubierta

Agencia, municipio, corporación pública, contratista, proveedor o entidad privada sujeta a los deberes de cumplimiento de IASAD.

Controlled Production
Producción Controlada

Preparación, redacción, aprobación y entrega legalmente controladas de paquetes de evidencia o expedientes de casos.

Rights Portal
Portal de Derechos

Portal donde una persona afectada recibe aviso, explicación llana y puede solicitar revisión humana significativa, corrección o presentar queja.

SBOM
Inventario de Componentes de Software

Software Bill of Materials — lista estructurada de componentes, versiones y licencias que componen un sistema de software.

AI-BOM
Inventario de Modelo y Datos de IA

Inventario del modelo de IA, proveedor, versión, datos de entrenamiento conocidos, datos de entrada, reglas de decisión, limitaciones y estado de revisión de sesgo y seguridad.

Broken Chain
Cadena Rota

Ruptura en la cadena de integridad del rastro de auditoría: falta un eslabón, un hash no coincide o un evento esperado no fue registrado.

Tamper Flag
Marca de Alteración

Indicador de que un expediente, hash o sello MIV muestra señales de haber sido modificado y requiere revisión autorizada.

Compliance Evidence Packet
Paquete de Evidencia de Cumplimiento

Conjunto organizado de evidencia de preparación IASAD: resumen SADAR, DAAR, revisión humana, rastro de auditoría, MIV, SBOM, AI-BOM y estado del portal de derechos. No certifica cumplimiento legal.

Las definiciones se basan en el borrador de la Ley IASAD de Puerto Rico y se ofrecen solo con fines demostrativos.